Ballada o Berenie i Luthien

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Gdzie trawa zielona oraz bujne kwiaty,
Gdzie sosen uroku widoczna jest siła,
I widać śród stawu srebrnej poświaty
Gwiazd rozedrgane odbicia cieniste.
Tam to Tinúviel nadobna tańczyła,
Do tonów granych na tajemnym flecie.
Noc włos jej blaskiem księżyca zdobiła
I szat odcienie podkreślała czyste.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Beren uciekłszy z mroźnych gór,
Pod drzew listowiem tułał się zgubiony,
Gdzie rzeki elfów płynął wartki nurt.
Szedł sam a smutek duszę mu omroczył.
W cień się sosnowy zanurzył zielony,
A wtem w zachwycie ujrzał barwny sznur,
Co na jej sukni był z kwiatów spleciony.
I włosy niczym cień, co przed nią kroczył.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Zaraz odżyły stopy utrudzone,
Co po urwiskach i graniach śmigały,
Jak błyskawica w jej rzucił się stronę,
Lecz schwycił jeno księżycowy promień,
Gdyż za Tinúviel dom elfów wspaniały
Drzwi swe już zamknął piękne i złocone,
Beren zaś został, samotny, zbolały,
Choć w sercu jego rozpalił się płomień.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Nieraz tu słyszał stóp szelest leciutki
Niczym szepnięcie kielichów różanych
Albo muzyki spod ziemi dźwięk słodki,
Co gdzieś dobywał się z pieczar tajemnych.
A stąpał Beren po trawach zasłanych
Listowiem, którego barwny czar krótki,
Gdy czas nadchodzi zim nieubłaganych
W rozległych lasów ostępach ciemnych.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ciągle ją widział, wędrując żarliwie
Po leśnych głuszach i mroźnych bezdrożach,
Pod światłem, co się sączyło leniwie
Z rozłogów skrzepłych zimowego nieba:
Jej szata lśniła mu na śniegu morzach,
Jej stopy widział tańczące na szkliwie,
Które na szczytów mróz ułożył wieżach;
I tak wyglądał jej, jak głodny chleba.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Zima minęła i Tinúviel rada
Pieśń zanuciła, co wiosnę zbudziła;
Zobaczył Beren, jak wonny deszcz pada,
Jak wstają trawy i sok krąży w pąkach,
Jak elfich kwiatów krasa przystroiła
Jej stopy lekkie; poczuł więc nie lada,
Pragnienie, aby moc ich połączyła
Wspólnego tańca i śpiewu na łąkach.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Chociaż umknęła, dogonić ją zdołał,
„Tinúviel słodka, Tinúviel prześliczna”,
Elfowym mianem ją głośno zawołał,
Ona stanęła zaś jak urzeczona,
Gdyż była w głosie moc jakaś magiczna.
A przeznaczenia blask wokół nich pałał,
Którego światłość już nieustawiczna
Splatała węzłem mocnym ich ramiona.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I w oczy zajrzał jej Beren głęboko,
A w twarzy pięknej, szlachetnej i czystej
Światło gwiazd ujrzał, co stoją wysoko;
Tinúviel z elfin zaś najbardziej godna,
Która ciemności nie znała wieczystej,
Ręce swe smukłe rozwarła szeroko
I w loków długich zasłonie srebrzystej
Skryła twarz jego, cicha i łagodna.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Długą im drogę los szorstki zgotował,
Po perciach groźnych ścieżki ich pobiegły
Przez rzek topiele i pod mrokiem pował,
Przez martwych lasów bury zmierzch bez końca.
Morza Rozłąki między nimi legły,
Lecz wobec pasji los nic nie zwojował
I dawno temu drogi się ich zbiegły,
Aby odeszli pod opieką słońca.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Przełożył Marek Gumkowski

Arwen’s Fate

„But you, my daughter, you will linger on in darkness and in doubt as nightfall in winter that comes without a star. Here you will dwell bound to your grief under the fading trees until all the world is changed and the long years of your life are utterly spent.” – Elrond Lord of the Rings: Two Towers

„Ale ty, moja córko, ty będziesz trwać dalej w ciemności i zwątpieniu, niczym zimowy wieczór bez gwiazd. Będziesz trwać w żalu pod wiednącymi drzewami, aż zmieni się świat i długie lata twego życia wypełnią się.” – Elrond Władca pierścieni: Dwie wieże

20140816_192536 20140816_193000 20140816_193058 20140816_193225 20140816_193314

Arwena już dawno nie gościła na moim blogu. Z rok temu uszyłam jej strój i tak sobie stoi – jedyna Tonnerka, której nie trzymam w pudle. A ponieważ szycie idzie mi nieco lepiej niż repainty, może czas na nową kreację? Na przykład coś zielonego, w sam raz do lasu 🙂

20140816_193654

20140816_193426 20140816_193638

A tak poza tym myślę sobie, że każdy ma jakiegoś swojego Aragorna, na którego jest w stanie czekać tak długo, aż zgasną wszystkie gwiazdy… Nie mam tu na myśli miłości konkretnie. Mówię ogólnie o marzeniach, za spełnienie których oddalibyśmy dosłownie wszystko.

 

Tonner Arwen i popis krawiectwa

Na początku spieszę z wyjaśnieniem, że jakąś ogromną fanką Tolkiena nie jestem, ale cenię jego twórczość, potrafi ona schwycić za serce. Choć fantastykę pokochałam jako dziecko, Władcę Pierścieni przeczytałam dopiero przed wejściem pierwszej części na ekrany kin. Wychowałam się na polskiej sf i horrorach, na fantasy przyszedł czas później i wówczas moją ulubioną serią tego gatunku został Dragonlance. Kinowa wersja dzieła Tolkiena należy bezsprzecznie do moich ukochanych filmów, a elfka Arwena do ukochanych postaci. W przeciwieństwie do fanatycznych Tolkienistów, których skądinąd rozumiem, nie przeszkadza mi wyeksponowanie postaci Arweny w ekranizacji, zwłaszcza że zagrała ją Liv Tyler, mój osobisty ideał kobiecej urody. Trudno zatem było oprzeć się Kup Teraz, kiedy pojawiła się na Allegro Arwena Tonnera…

535208_331867656874951_1264606074_nLalkę pokazywałam na zdjęciu promo bodajże w listopadzie. Jak to często bywa z Tonnerkami na Allu, Arwenę kupiłam nagą. Od kiedy przyszła pocztą, leżała zamknięta w pudle. Pierwsze próby uszycia jej sukni zakończyły się fiaskiem. Z powodu mojego małego doświadczenia krawieckiego źle dobrałam materiały i nic z tego nie wyszło. Ostatnie dwa wieczory spędziłam wspinając się na wyżyny krawiectwa (z tych dostępnych dla mnie wyżyn) i muszę przyznać, że jestem zadowolona z efektu. Chyba nawet zdobyłam nowy level 😉 😛 😀

arwenArwena dostała suknię i płaszcz z kapturem. Szyłam z dostępnych w domu materiałów: srebrnego szala i welurowej elastycznej sukienki z lumpeksu. Szyjąc gorset skorzystałam ze wskazówek zawartych w wykrojach Natalii – jeszcze raz dzięki, kochana – oraz My Froggy Stuff (http://www.youtube.com/watch?v=TY5qJjJfGps). Gorset zdobiony samoprzylepnymi bindi i naklejkami do twarzy, których używam na scenie, płaszcz obszyty cekinowymi listkami, zapięcie typu bali od bransoletki, srebrny kordonek we włosach. Oczywiście strój posiada pewne mankamenty, wszak choćby do półprofesjonalizmu w szyciu jeszcze mi daleko, ale raczej niewidoczne. Zapraszam do oglądania (kliknięcie powiększa zdjęcie):

arwen1

arwen2

arwen3

arwen4Przy okazji wypuszczenia Arweny z pudła zrodził się pewien dylemat – na co przeznaczyć odłożone pieniądze: nowy tatuaż czy na tonnerowskiego Aragorna do pary?